Heroes
Les sondagesSondages Les BlogsBlogs Liste des HérosListe des Héros ConnexionConnexion Carte des membresCarte des membres S'enregistrerS'enregistrer
Et si Heroes s'était passé en France ?
Voir les nouveaux messages depuis votre derniere visite
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_6308.htm
Héros Message
Save Saori san

heroes

Inscrit le: 24 Sep 2008
Messages: 278

Posté le: Jeu 15 Jan 2009 22:51 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

B'soir !

Je me suis demandé tout à l'heure, si la France était un pays à produire autant de séries que les États-Unis avec les mêmes moyens financiers et la même ambition, et que l'idée de base du feuilleton était née ici, à quoi aurait pu ressembler Heroes ?? Peut être un peu saugrenue comme idée vu la piètre qualité des productions françaises dans le domaine, mais avec un peu d'imagination ! Very Happy
Bon le lieu : pas la peine de chercher très loin, New-York aurait été Paris. Les persos ? Alors, Peter devient Pierre (oh my god Confused ), et il bosse aux urgence de l'hôpital Necker. Son frère, Nathan, est un brillant avocat dont le bureau est situé près de l'Opéra Garnier. Angela, entre deux magouilles, passe son temps à s'acheter des trucs dans les boutiques du boulevard Haussmann. Mohinder reste Mohinder avec les mêmes origines. Claire est une ado de la banlieue chic de Paris. Matt devient Mathieu (oh my god bis Confused ) et est un gardien de la paix qui passe son temps à foutre des contredanses et qui rêve de passer à la vitesse supérieure. Mettons qu'il vit en Bretagne heu . Sylar est le brillant assistant d'un horloger de la place Vendôme. Niki, allez, on a qu'à la rebaptiser Nicole, vit dans le Sud, à Nice, et entre deux strip tease sur Internet, tente de démêler ses problèmes avec des gros bras locaux. Hrio reste bien sur Hiro, employé japonais, fasciné par Paris. HRG, lui bosse pour sa femme dans les bureaux d'une zone industrielle de Gretz Armainvilliers Shocked . On sait qu'en réalité, dans les sous sols d'un des entrepôts se cache le siège de la Compagnie.
Les acteurs ? oups, ça se corse, déja que la conversion frenchy des persos n'est pas forcément très heureuse ! essayons de limiter la casse : Peter/Pierre est joué par Frédéric Diefenthal. Nathan, par Vincent Perez. Fanny Ardant en Angela Petrelli, Mohinder......... je sèche ! Claire, je la vois bien jouée par cette fille blonde qui apparait dans un spot de pub pour la contraception ! lol Elle demande à sa copine si elle connait la contraception d'urgence (je sens que je m'enlise dans cette histoire lol). Pour Matt/Mathieu, je vois bien Guillaune Canet, je sais pas pourquoi. Sylar ? Difficile. Je vais dire Gaspard Ulliel, ça lui donnera l'occasion de jouer un personnage pire qu'Hannibal Lecter jeune ! Niki/Nicole.... bon, je sèche, alors à défaut de trouver une actrice qui "colle" au rôle, on va miser sur un excellent jeu d'actrice pour jouer la schizophrène du groupe : Marion Cotillard ! Hiro, je sèche aussi sur un acteur français, alors on va tricher en prenant, version adulte, le mec qui jouait Data dans les Goonies lol ! HRG, misons aussi sur la valeur sûre, Daniel Auteuil. Ah, et le fameux peintre prophète Isaac, ca tombe sur Romain Duris !

Les scènes clés ? Alors, en vrac : Peter/Pierre se jette du haut de la Tour Montparnasse en début de saison. Isaac peint des tas de truc dans son atelier de peinture de Montreuil. Claire sauve un mec d'un incendie provoqué par un train en partance de la gare de l'est lol. Hiro se téléporte pour la 1re fois devant la Tour Effeil, et nous gratifie de son puissant cri ! Peter/Pierre sauve Claire dans son lycée de banlieue. Peter/Pierre parfait sa technique avec Claude dans la vieille cour intérieure d'un immeuble haussmannien abandonné. Tout ce p'tit monde se retrouve finalement en fin de saison en pleine nuit, sur la grande place vide devant le palais omnisport de Bercy, pour l'affrontement final avec l'horloger déjanté de la place Vendôme et l'explosion des deux frères dans le ciel parisien.

Bon désolé, tout ça apparait bien craignos, mais ça m'amusait d'imaginer cette petite conversion Mr. Green

Et vous, quel aurait votre casting français Heroes idéal ?
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail CSP Masculin
ankhesenpaaton
Cracheuse de feu au CSSBC
heroes

Inscrit le: 05 Nov 2008
Messages: 688
Localisation: Montréal
Age: 27

Posté le: Ven 16 Jan 2009 4:47 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Laughing Ça serait tellement bizarre maintenant que nous avons tous déjà une idée pré-faite...
Je suis d'accord pour les choix d'acteur, faut dire que ici au Québec, ils sont loins de moi et je ne les connais pas tous autant qe toi.
Par contre, je vote pour Gaspard Ulliel + 1 . Ça doit bien être le seul "villain" aussi beau que Sylar. Je suis sérieuse lol, j'ai toujours un faible pour les méchants et je dois dire que dans Hannibal, on avait notre part de "méchancité".

J'ai pensé à trouver des acteurs québécois pour le cast de Heroes en lisant ton message... Et ensuite, je me suis dit que les scène en hiver, ça ne serait pas le fun! Imaginez le pauvre Hiro arriver à Montréal, à peine habillé pour le froid, tentant de crier son Yatta alors qu'il claque des dents... Ou Claire en mini-jupe de cheerleader avec de la neige jusqu'aux genoux... Ça m'as fait bien rire. D'un autre côté, Sylar n'aurait pas eu besoin du pouvoir de geler pris au père de Molly, de la neige, on en a pour tout le monde ici en hiver!
Bref...
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger CSS Feminin
kakakishi

heroes

Inscrit le: 17 Oct 2008
Messages: 508

Posté le: Ven 16 Jan 2009 10:11 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Morhinder devrait plutot être magrebien pour que la conversion soit bien faite je pense.


http://images1.hiboox.com/images/5008/23d0d01d17c7a365d463549f045ad682.gif
Car je dois être le seul mec a ne pas aimer Ali Arter.
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
kimo
FIRE WALK WITH ME
heroes

Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 746
Localisation: Aldebaran

Posté le: Ven 16 Jan 2009 12:46 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Citation:
Morhinder devrait plutot être magrebien pour que la conversion soit bien faite je pense.



Je ne le pense pas. Les indiens sont en majorité en Angleterre, pas vraiment aux USA (pas autant que les gens de couleur ou que les sud américains). Je dirais que Mohinder devrait être vietnamien.

A noter qu'une production française a lancé une série sur le même thème (ou presque) que Heroes, mais comique (enfin théoriquement comique Rolling Eyes ) , ça s'appelle Hero Corp et ça passait sur Comédie! Voici un extrait ;





http://images2.hiboox.com/images/0309/40f7fd47bf1ba98b9c9abe159f8bb77a.jpg
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail CSHRG Masculin
Rainette
des bois jolis et renarde robotisée
heroes

Inscrit le: 23 Mai 2007
Messages: 7919
Localisation: Avec un suprême sac de patates
Age: 10

Posté le: Ven 16 Jan 2009 16:27 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Je me suis régalée en lisant ton post à imaginer ce que ton Heroes version française pourrait donner Save Saori san Good
Si NBC décide de ne pas reconduire la série pour une 4ième saison pour manque d'audiences (je pour que ce ne soit pas le cas) la concept frenchy que tu proposes me branche vraiment Laughing

Quand tu as évoqué Hiro se téléportant au pied de la tour eiffel j'ai réfléchi du coup à qui pourrait être notre chanteuse de référence et la gagnante est ... Mireille Mathieu 1dent (qui est très connue au Japon en plus il paraît ^^ )
Pour HRG j'aurais aussi vu Jean Reno Wink

Sinon pourquoi Mohinder ne garderait pas ses origines kakakishi ? Il faudrait que la VF représente un maximum de cultures également et pas seulement les plus communes en France Wink

J'ai entendu parlé de cette série kimo mais j'avoue que ça ne me tente pas trop ninja Arrow


http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_niki.gifhttp://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_sylar.gifhttp://sd-1.archive-host.com/membres/up/104754353925646148/cssbc.gif
http://img397.imageshack.us/img397/3006/sanstitre0003.gifPhoto 21060
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur CSP Feminin
kimo
FIRE WALK WITH ME
heroes

Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 746
Localisation: Aldebaran

Posté le: Ven 16 Jan 2009 16:35 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Save Saori san a écrit:


Sylar ? Difficile. Je vais dire Gaspard Ulliel, ça lui donnera l'occasion de jouer un personnage pire qu'Hannibal Lecter jeune ! Niki/Nicole.... bon, je sèche, alors à défaut de trouver une actrice qui "colle" au rôle, on va miser sur un excellent jeu d'actrice pour jouer la schizophrène du groupe : Marion Cotillard !


Well, Tant sur le plan du physique que sur le plan du jeu, pour Sylar j'aurais choisi Vincent Cassel... rien qu'en y pensant... Wow !

http://img398.imageshack.us/img398/3303/vincentcassel002ce9.jpg


et José Garcia en en Ted Sprague. Quant à Adam Monroe, je dirais Benoît Magimel ^^


http://img107.imageshack.us/img107/2031/benoitmagimelfv9.jpg

Pour les rôles d'Ali j'aurais plutôt mis Emmanuelle Béart !!



http://images0.hiboox.com/images/0309/dfbdfd110a122fc7231e65b1b9eb8aaa.jpg

Marion Cotillard collerait plus dans le rôle d'Eden.

Quant à Claire, je verrais bien Ludivine Sagnier dans le rôle


http://img398.imageshack.us/img398/9991/259140ludivinesagnierpoly3.jpg


Elle.... Lorie ?? 1dent Arrow

Rainette a écrit:
Si NBC décide de ne pas reconduire la série pour une 4ième saison pour manque d'audiences (je pour que ce ne soit pas le cas)


Parle pas de malheurs ninja


http://images2.hiboox.com/images/0309/40f7fd47bf1ba98b9c9abe159f8bb77a.jpg
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail CSHRG Masculin
Angelus13
We'll save the world!
heroes

Inscrit le: 25 Oct 2007
Messages: 2118

Posté le: Ven 16 Jan 2009 19:41 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Une version française de Heroes ? ... pourquoi pas Laughing

kimo a écrit:
Tant sur le plan du physique que sur le plan du jeu, pour Sylar j'aurais choisi Vincent Cassel... rien qu'en y pensant... Wow !

http://img398.imageshack.us/img398/3303/vincentcassel002ce9.jpg


Ah Vincent Cassel! ... je l'aime trop lui Very Happy ... et je le vois bien en Sylar moi aussi, un rôle qui lui irait à ravir ^^



Kimo a écrit:
Rainette a écrit:
Si NBC décide de ne pas reconduire la série pour une 4ième saison pour manque d'audiences (je pour que ce ne soit pas le cas)


Parle pas de malheurs ninja


Oui ... croisons les doigts ...


http://nsa10.casimages.com/img/2009/10/12/091012045811543115.gifhttp://nsa10.casimages.com/img/2009/10/19/091019122644579078.gifhttp://nsa11.casimages.com/img/2009/10/19/091019121938557978.gif
Photo 14461http://img25.imageshack.us/img25/493/mon2w.gifhttp://img101.imageshack.us/img101/444/npflyfl2.gif
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail CSP Feminin
Atlante

heroes

Inscrit le: 30 Aou 2008
Messages: 39

Posté le: Lun 19 Jan 2009 16:51 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Déjà je pense que ça aurait été avec des acteurs français. Mais là j'ose pas immaginer les noms...
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
E-Time

heroes

Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 1201
Localisation: Expulsé en Roumanie

Posté le: Lun 19 Jan 2009 17:25 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Moi je dis qu'il n'y aurait plus de Haitien, mais qu'il se transformerait en Le Corse ...


Je sais pas ce qui me retient de t'en coller une (PAF !) Ah bah non, y'avait rien qui me retenait...

-Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Qu'est-ce qu'il y a entre les épisodes 5 et 12 de la saison 1 de Heroes ? Merci d'avance.

-Bah les épisodes 6, 7, 8, 9, 10 et 11. De rien.
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger CSH Masculin
Starfunk
Et Jus†icE pour tous !
heroes

Inscrit le: 03 Mar 2007
Messages: 310
Localisation: Marseille, New York, Toyko, Odessa, ça dépend ...

Posté le: Lun 19 Jan 2009 18:37 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Samito a écrit:
Moi je dis qu'il n'y aurait plus de Haitien, mais qu'il se transformerait en Le Corse ...

Excellent ! Je pense qu'il en serait d'autant plus redoutable !


http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_nathan.gif
http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_peter.gif
http://www.heroes-france.com/forum/templates/rc/images/comite_claire.gif
R.I.P † Isaac Mendez †
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
kakakishi

heroes

Inscrit le: 17 Oct 2008
Messages: 508

Posté le: Lun 19 Jan 2009 21:59 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

haïtien c'est très bien.


http://images1.hiboox.com/images/5008/23d0d01d17c7a365d463549f045ad682.gif
Car je dois être le seul mec a ne pas aimer Ali Arter.
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
E-Time

heroes

Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 1201
Localisation: Expulsé en Roumanie

Posté le: Mar 20 Jan 2009 19:08 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

Save Saori san a écrit:
Hiro se téléporte pour la 1re fois devant la Tour Effeil, et nous gratifie de son puissant cri !


Bonne idée ! Même si moi j'aurais qu'il se téléporte sur Les Champs-Elysée, histoire d'avoir une concordance avec Time Square


Je sais pas ce qui me retient de t'en coller une (PAF !) Ah bah non, y'avait rien qui me retenait...

-Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Qu'est-ce qu'il y a entre les épisodes 5 et 12 de la saison 1 de Heroes ? Merci d'avance.

-Bah les épisodes 6, 7, 8, 9, 10 et 11. De rien.
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger CSH Masculin
legorli
Jessica à Niki : "On va à la chasse !!!"
heroes

Inscrit le: 17 Juil 2007
Messages: 73
Localisation: Région parisienne
Age: 34

Posté le: Mer 21 Jan 2009 16:21 Sujet: Et si Heroes s'était passé en France ?
Répondre en citant

AHAHAHAHA !!!! Elle est bien bonne ... Pardon !!! Honnêtement, Emmanuelle Beart me semble un bon choix en comparaison avec Marion Cotillard. Même si j'imagine qu'il serait possible de trouver mieux. Quant à Nathan, je verrai plutôt Francois Vincentelli, un gars avec plus de classe ... Mais ce n'est que mon avis ...
Revenir en haut de page Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger CSNJ Masculin